【08.12.19】了解泰国近代历史文化变迁必读作品—“泰国《红楼梦》”之《四朝代》

杏花疏影 · 发表于 2008-12-20 20:20

V才人终于详细介绍了此书，偶很感兴趣，去书店搜搜。

ccs6655 · 发表于 2008-12-20 23:22

好难找到这本书哦！有没哪位亲找到了可以联系我呢？VI亲你上次跟我提了我就去找了，只在网上看到一些介绍。我去了好多家书店都没找着，象这种书是值得收藏的我不想下载来看！

vichida · 发表于 2008-12-21 03:14

[i=s] 本帖最后由 vichida 于 2008-12-21 03:30 编辑 [/i]

[b][url=http://www.chinatikfans.com/redirect.php?goto=findpost&pid=575357&ptid=17295]30#[/url] [i]lily_zl[/i] [/b]
恩，《红楼梦》给我感觉是用一面“风月镜”照出世间百态（没仔细研究过，不知道对不对哈），像细览一幅工笔画卷。
这部《四朝代》呢，我感觉读起来像检点一个闺秀的陈旧妆奁，细细抚摸每一件心爱的发黄的饰物，慢慢回忆起一件件往事，悠长，惆怅，浪漫。
虽然是一个活跃的男性政治家作品，但其中女性的心理描写我觉得很细腻出色，反正对女主人公的遭遇每每感同身受。
据说这小说当初在报纸连载时，很多读者把它当成真实的历史，纷纷考证女主人公家族和作者的关系（就像红学家考证曹雪芹和贾府的渊源），看到女主人公怀孕还有通过报纸寄补品的，可以看出它的描写还是很成功的。
中国的红学家们铁定是不同意它能与《红楼梦》相提并论，当然泰国和中国的文学历史之厚度是不能比。不过，就故事本身，和故事的讲述而言，我觉得已足够动人。

vichida · 发表于 2008-12-21 03:17

[b] [url=http://www.chinatikfans.com/redirect.php?goto=findpost&pid=575773&ptid=17295]33#[/url] [i]ccs6655[/i] [/b]
亲的地界有没有大学附属的外文书店（最好是有开设泰语或东南亚语言系的大学），可能比较容易找到？这书大概是不太容易找到，不过在网上曾看到订购的信息，就是不知道还有没有货。或许看看新版的译作，也可以。

ccs6655 · 发表于 2008-12-21 22:44

找死我了！网上搜了一大圈，要嘛只有下册要嘛没货！谦光译的恐怕就不要想了，能买到新译的就不错了，哪位好心的亲要是找到了请联系我吧！VI亲，我的地界可能没戏了！

ccs6655 · 发表于 2008-12-21 22:45

[i=s] 本帖最后由 ccs6655 于 2008-12-22 00:29 编辑 [/i]

发重了~~~~~

clj9919 · 发表于 2008-12-21 23:05

好书就要读读啦！！

kongqifeng · 发表于 2008-12-24 09:23

谢谢V亲，赶到这里仔细拜读你的介绍，然后到网上逛了一大圈，没找到买的地方。很是遗憾。继续留心着......

niuxia · 发表于 2008-12-24 09:55

有中文译本卖吗？

ccs6655 · 发表于 2008-12-26 23:32

终于找到了在交大的图书馆，好旧的说~~~~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入我们

[亚洲文化] 【08.12.19】 了解泰国近代历史文化变迁必读作品—“泰国《红楼梦》”之《四朝代》

[亚洲文化] 【08.12.19】了解泰国近代历史文化变迁必读作品—“泰国《红楼梦》”之《四朝代》