|
|
! @! U& @; Z" Q" Y
% z' t! c j0 l; [/ q# [【the show】--Lenka： ; w; Y3 G5 [4 I% X/ i
) O7 \2 \' }9 ]
I'm just a little bit caught in the middle
' i) G- z [) N我有点儿左右两难（进退两难）
; b3 x a. H4 i' qLife is a maze and love is a riddle . N7 k7 r2 J: n1 K
生活是座迷宫 爱是个谜
. j3 o/ J, O# r/ X$ ei don't know where to go, can't do it alone
: A$ d: C0 S9 I8 O我不知道该去哪儿 我一个人做不到 ( J4 A2 u1 i* [
I've tried, and i don't know why...
: l( Q' h" ?: `' j* m# A& ?% D8 f我尝试了 我不知道为什么…
8 Z Q4 m+ v5 v. s8 }6 o* U" D ASlow it down, make it stop / p: z: j4 u( h% n9 u0 m
放慢了速度 停了下来
: T9 G8 e2 ?# u2 _6 }; [Or else my heart is going to pop - { P$ L7 @ ]' n1 K3 D$ E+ {
否则我的心都要跳出来了
4 [( Q6 r7 h; w; ?) a'Cause it's too much, yeah it's a lot ! Q9 V2 w; T. O
因为这有点儿过份了 是的太过份了
6 g% Q0 T+ @' _( sTo be something I’m not
/ a8 O5 y. S( _1 H) ?9 \/ n要我成为一个不一样的（不真实的）我
. ]; a8 o( ^! q- t" [; J4 f: II'm a fool out of love
# H. h w1 v+ i; {$ x4 P; u我是个失恋的大笨蛋
* u" V) q) m$ C; `" i0 j& {3 m'Cause i just can't get enough... . } _# a% V* m6 G& I2 `; O
因为我无法满足
5 O0 _) @( u2 Z& V. EI'm just a little bit caught in the middle 9 P `9 c! D( B$ z1 s2 q
我有点儿左右两难（进退两难） * g/ p( N$ Z1 M+ D- W5 n5 b: `: V% r
Life is a maze and love is a riddle 7 B( Z3 A( p9 `, F4 X& i" W
生活是座迷宫 爱是个谜
" h3 E$ _0 d% A/ l3 ^i don't know where to go, can't do it alone , W6 ^) q% b( f7 S L4 C
我不知道该去哪儿我一个人做不到
& H$ q+ M7 Z5 z+ b! p% M( NI've tried, and i don't know why
' ]4 b! F0 b& y$ ^" G. a1 i/ n我尝试了 我不知道为什么… 4 k/ Y8 u% w2 M$ ]& B
I'm just a little girl lost in the moment
9 Z& q# x: @$ f我只是个一时很迷茫的小女孩 ( u9 l9 E9 b* H9 H( W/ K
I'm so scared but i don't show it 2 Z9 i" |& n6 T/ N% E( v8 W" n
我很害怕但是我没有表现出来 ! g) R2 C& I1 T- H' i4 o7 F3 t
I can't figure it out, it's bringing me down + ^* R7 @2 G. L1 F9 E2 p
我无法弄清楚 真把我给打倒了 " M- O$ b$ {" i( m. E! z
I know I’ve got to let it go... # o( q G! F* f( v6 Q/ _
我知道我不得不放手（随它去，顺其自然） ) V/ p+ f, s) {" A+ m% l8 _8 x% d
And just enjoy the show . y$ N: d: d' O, o7 ~6 X! R6 }
好好欣赏（享受）表演吧
; Z7 J4 c' W) Y. X h6 C. ]$ U3 B+ }* UThe sun is hot in the sky " o' V$ a! x& V$ B3 h* v9 u4 @
天气非常热
1 ~2 C% _. Z2 Z( u$ d2 X4 DJust like a giant spotlight
}2 }& U* m; P( h s太阳就像个巨大的聚光灯
5 h, u! ~7 ^6 G: R! S8 U9 bThe people follow the signs & s/ K; G* r8 |# k6 r/ q; K
最终人们按照指引
6 U* f! l! D. ~ i* E3 s9 eAnd synchronize in time 2 X# U4 ?% \ [3 j- m
同时按指示做
7 P$ c2 ^3 }4 @5 F9 Y# @! x7 eIt's a joke, nobody knows
5 b, Z8 h' \) S+ b/ E这是个笑话 没有人知道 # H! _, x! c, k
They've got a ticket to the show....
- O5 [4 `2 S9 r' p: t他们有演出的门票 2 n. g6 j) }" g, w) |% V9 F& i/ k
; h% }; H4 Z, K
I'm just a little bit caught in the middle
9 F! i6 f! i5 |1 i$ L我有点儿左右两难（进退两难） : Q/ {' m# N# `$ Z: z, v5 ?2 M) U7 j
Life is a maze and love is a riddle
1 x( d! l; x; I+ W生活是座迷宫 爱是个谜
- L( T0 |( o1 \7 W. Q* xi don't know where to go, can't do it alone 9 U- W+ G9 M( L- A% E8 L. _
我不知道该去哪儿 我一个人做不到 * N0 f" ?% q- c* i
I've tried, and i don't know why...
& k1 w# ~* f, D9 |$ b4 [, B) T# \# E我尝试了 我不知道为什么… U" S& H7 D8 f( d
" A( K! h; Y1 A
I'm just a little girl lost in the moment
' k8 J% z3 J" ^' l4 z我只是个一时很迷茫的小女孩
' G9 m. ~2 C* g. Z4 I& DI'm so scared but i don't show it
; K* \/ ^- }. _我很害怕但是我没有表现出来 4 Q$ H# H2 L9 P2 D2 m
I can't figure it out, it's bringing me down
' S7 I5 p, x0 L我无法弄清楚 真把我给打倒了 9 N' r; p, T$ y0 q! M4 o# O
I know I’ve got to let it go...
9 P: b, Y! g" P3 X4 h% b6 s我知道我不得不放手（随它去，顺其自然） + f/ N1 W! N2 s% C; @" {6 X! c
And just enjoy the show
# H" d A# p1 O7 C/ }$ h% U' P1 Y好好欣赏（享受）表演吧
, n$ @1 t6 d M6 Ijust enjoy the show
; U# i) N! x3 L: a2 V* D好好欣赏（享受）表演吧 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-2-15 23:15
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
显身卡